Από την ποίηση των Ψαλμών📜✨ ❝ ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων

Ψαλμ 8,
2 ❝ Δέσποτα Κύριέ μας,
Τι θαυμαστή που είναι η ύπαρξή σου
σ’ ολόκληρη τη γη!
3 Η δόξα σου παραπάνω κι απ’ τους ουρανούς ανέβηκε.
Από το στόμα των νηπίων
και των βρεφών ακόμα που θηλάζουν
κάνεις να εκπορεύεται ύμνος,
ώστε να καταλυθεί η δύναμη του εχθρού
κι εκείνου που μας καταδιώκει.
4 Όταν κοιτώ στους ουρανούς,
τα έργα των χειρών σου βλέπω:
Σελήνη και αστέρια, που Εσύ τα θεμελίωσες.❞ 

 

Ὁ Κύριος μας Κύριε, ἐσύ ΄σαι, ὁ Θεός μας,

σ' ὅλη τή γῆ ΄σαι θαυμαστός τρανός καί ξακουσμένος·

ὁ βασιλιάς τῶν οὐρανῶν ἐσύ ΄σαι, ὁ δοξασμένος.

3. Νήπια πού θηλάζανε ἄρχιξαν νά σ΄ ὑμνοῦνε,

γιά τούς ἐχθρούς σου τά 'καμες νά σέ δοξολογοῦνε

νά ντροπιαστοῦν ὡς θά τά δοῦν καί νά τσ' ἐκδικηθοῦνε.

4. Γιατί, σά βλέπω τσ΄ οὐρανούς, πού ΄ναι δικά σου ἔργα,

τ' ἄστρα πού ΄σύ στερέωσες καί τό φεγγάρι, λέω·