Κυριακή 29 Μαρτίου 2026

❝ σάρξ ἀπερρύη πάλαι ❞


Η οσία Μαρία η Αιγυπτία, που γιορτάζει σήμερα, 5η Κυριακή των Νηστειών, ήταν περιώνυμη πόρνη της Αλεξάνδρειας που έγινε μια από τις μεγαλύτερες ασκήτριες και υπόδειγμα μετανοίας.
Το παρακάτω επίγραμμα του Συναξαρίου της, μας φαίνεται το πιο εντυπωσιακό που έχει γραφτεί για ασκητή. Μπορείτε να το καταλάβετε;;
 
Μπορεί να είναι εικόνα χάρτης και κείμενο που λέει "ΑΠΟ THN ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΙΟΤΗΝΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗΓΛΩΣΣ ΣΤΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Τι σημαίνει <<Άπήρε πνευμα, Σάρξ άπερρύη πάλαι. Τόν στινον, yή, Κρύπτε νεκρόν Μαρίας.» >> យ" 
____
Το εντυπωσιακό στο επίγραμμα είναι ότι υπερβαίνει τον δυαλισμό ψυχής - σώματος, που διήκει (!) όλη τη βυζαντινή γραμματεία. Εδώ ο θάνατος δεν παρουσιάζεται με το γνώριμο τρόπο του χωρισμού ψυχής και σώματος. Είναι ο χωρισμός της ψυχοσωματικότητας (σάρξ, πνεῦμα) από τη βαριά, φθαρτή ύλη, αυτό που μένει ως λείψανο στη γη (ὄστινος νεκρός).

2 σχόλια:

ἐμπεσῶν εἰς λάκκον τις είπε...

... μήπως ἁπλᾶ, μιλᾶ ,

γιὰ τ' ἀποστεωμένο λείψανο,
-τὸ ἄσαρκο σαρκίο της-

ὁποὺ μαζί του ἔλυωσαν
καὶ κύλισαν σιγά-σιγά
στο χῶμα λές

ἀπορρυόμενα,

ὅλα τὰ πάθη του,
ποὺ ἐϕορτωνόταν
ἡ ταλαίπωρος ψυχή... ;

Άγνωστος είπε...

Η Μαρία παρέδωσε το πνεύμα της,
η σάρκα είχε φθαρεί από πολύ καιρό πριν, ως άσαρκος Αγγελος ζούσε, το σώμα της είχε εξαϋλωθεί, είχε λιώσει εν ζωή,
νυν δε γή κρύψε το νεκρό σώμα της, για να συνεχίσει να είναι αφανής στην ανθρωπότητα, να αποφευχθεί η δόξα της Αγιότητας από τους ασκητές τής ερήμου. Κρύψε τήν σάρκα της, για πάντα γη, όπως ήταν κρυμμένη πάντοτε στην έρημο της άσκησης της ολικής αφάνειας και εξαΰλωσης.


Εκπληκτικό, Τρελογιάννη!!!