Μυροβλήτης ή Μυροβλύτης ~

  

Το σωστό είναι "Μυροβλύτης" < μύρον + αρχ. βλύζω «αναβλύζω»

Κι όμως στις αναφορές στο διαδίκτυο (συνεπώς και στη γενικότερη γραπτή εμφάνιση του ονόματος) υπερτερεί ο τύπος με Η, προφανώς ετυμολογώντας τη λέξη από το ρ. "βάλλω".

Δεν θα μπορούσε να είναι σωστή αυτή η ετυμολόγηση, γιατί
α) δεν υπάρχει τέτοιο καταγεγραμμένο σύνθετο στην ελληνική γραμματεία,
β) το ρ. "βάλλω" (και μάλιστα σε εκκλησιαστική γλώσσα) θα έδινε σύνθετο σε -βόλος. Στην εκκλησιαστική γλώσσα υπάρχουν τέτοια σύνθετα, λίγα αλλά συχνά και σημαντικά, π.χ.
◆ δροσοβόλος κάμινος
◆ φωτοβόλος ἥλιος
◆ φεγγοβόλος λαμπάς

Το πιο πιθανό λοιπόν είναι ότι πρόκειται για παρασύνδεση / παρετυμολόγηση της υπαρκτής λέξης "μυροβλύτης" με επίδραση του "βάλλω" -η οποία όμως, εδώ είναι το ενδιαφέρον, έχει πιθανόν λόγια και όχι λαϊκή προέλευση! Πάντως, στο σημαντικό νεοελληνικό λεξικό της Πρωίας (1933) έτσι λημματογραφείται (μυροβλήτης).

Άξίζει να σημειωθεί ότι (στην υμνολογία) το ουσιαστικό "μυροβλύτης" έδωσε παρασύνθετο ρήμα, το "μυροβλυτῶ" (αντί του συνήθους "μυροβλύζω"), κατ' αναλογίαν του οποίου μάλιστα πλάστηκε και ρ. "ὀμβροβλυτῶ".

Χρόνια πολλά στους εορτάζοντες!