Σάββατο 17 Ιουλίου 2021

Αγιά Μαρίνα τζαι Τζυρά (Νανούρισμα Κύπρου)

17 Ιουλίου. Μία ιδιαίτερη σημαντική ημέρα για την Ορθοδοξία αφού τιμάται η μνήμη της Αγίας Μαρίνας της Μεγαλομάρτυρος της Αγίας που κατάφερε στην τρυφερή ηλικία των 15 χρόνων της να νικήσει το κακό. Επάξια θεωρείται η προστάτιδα των μικρών παιδιών η οποία τα προστατεύει από κάθε κακή ασθένεια.


Τι πιο όμορφο να έχουν την προστάτιδά τους να την ονειρεύονται ακόμα και όταν βρίσκονται στην αγκαλιά του Μορφέα.

Ένα υπέροχο νανούρισμα που αναφέρεται στην Κυρά την 15 χρονη κόρη που κλεισμένη στο κελί της και την ώρα που οι φρουροί περίμεναν να απαρνηθεί την πίστη της , η ίδια αφάνισε τον Διάβολο που εμφανίστηκε μπροστά της με την μορφή ενός δράκου, έχει τη μαγική ικανότητα να ηρεμεί τα παιδιά και να τους χαρίζει ένα γαλήνιο ύμνο.  

Ας τιμήσουμε με κάθε μεγαλοπρέπεια τη μνήμη της όπως της ταιριάζει άλλωστε παρακαλώντας την να απομακρύνει με το σφυρί της πίστης της κάθε άσχημη και αρνητική σκέψη από το νου και κάθε πόνο και στενοχώρια από την ψυχή και τη ζωή μας.

 

Αγιά Μαρίνα τζιαι Τζιυρά,

που ποτζιοιμίζεις τα μωρά,
ποτζιοίμισ' μου τούντο μωρόν
τζι' η μάνα του΄νει στον γιαλόν.
Να φέρει δάφνες τζιαι νερό,
να πλείννει τα ρουχούδκια του,
τζιαι τα τουλουππιστρούδκια του.
Να τα απλώσει στες νοδκιές,
στες κότζινες μουσκοκαρκές.
Έπαρ' το πέρα γύρισ' το
να δει τα δέντρη πώς αθκιούν
τζιαι τα πουλιά πώς τζιηλαδούν
τζιαι τα πεζούνια πώς πετούν
πώς σσιαίρουνται πώς πέτουνται
τζιαι πάσιν πέραν τζι΄έρκουνται
να δει του Μα΄τραντάφυλλα
τ' Αούστου μήλα κότσινα.
Έπαρ' το πέρα γύρισ' το
τζιαι στράφου πάλαι φέρ' μου το
γιατ' εν μωρόν τζιαι τρυφερόν
τζιαι θέλω το να το θωρώ
να το θωρώ να το φιλώ
γιατί εν εγιώ που τ' αγαπώ.

1 σχόλιο:

Ανώνυμος είπε...

Ένας που ξέρει ! Την μετάφραση ! !