Μετεποιήθει άθροον εις ευφροσύνην η λύπη και γέγονε μοι πάντα ιλαρά και γεγηθότα.
Ευθύς μεταποιήθηκε η λύπη σε χαρά
και μου φάνηκαν τα πάντα χαρωπά και πανευφρόσυνα.
αγίου Ρωμανού του Μελωδού
Ἦχος γ´. Θείας πίστεως.
Ῥώμην ἄσυλον, καταπλουτήσας, Ῥώμην νέαν τε, καταστολίσας, Ῥωμανὲ τῶν
μελῳδῶν ἡ ἀκρώρεια, ταῖς χρυσοπλόκοις μολπαῖς τῶν λογίων σου, τῆς
οἰκουμένης κειμήλιον δέδειξαι· ὅθεν ἅπαντες τοῖς ὕμνοις ἐμμελετῶντές
σου, Θεὸν τὸν σαρκωθέντα μεγαλύνομεν.
2 σχόλια:
γεγηθότα
γηθέω: χαίρω, ἀγάλλομαι
κατὰ μετοχήν, γεγηθώς, ὡς τὸ χαίρων
"πράττων τι, γέγηθας ζῶν" - Σοφοκλής
έπρεπε να το ψάξω
Ἦχος γ´. Θείας πίστεως.
Ῥώμην ἄσυλον, καταπλουτήσας, Ῥώμην νέαν τε, καταστολίσας, Ῥωμανὲ τῶν μελῳδῶν ἡ ἀκρώρεια, ταῖς χρυσοπλόκοις μολπαῖς τῶν λογίων σου, τῆς οἰκουμένης κειμήλιον δέδειξαι· ὅθεν ἅπαντες τοῖς ὕμνοις ἐμμελετῶντές σου, Θεὸν τὸν σαρκωθέντα μεγαλύνομεν.
Δημοσίευση σχολίου