... δεν έχει προβλήματα όπως το ζήτημα του μαθήματος των θρησκευτικών, η πολεμική από μέρους της κυβέρνησης, η υποχωρητικότητα των ιθυνόντων σε βασικά ζητήματα όπως η ηλεκτρονική Κάρτα, η μείωση των χειροτονιών, η αντιμετώπιση των ιερέων ως δημοσίων υπαλλήλων, ο χωρισμός Κράτους-Εκκλησίας κ.τ.λ., ο Μητροπολίτης Δημητριάδος και ο Πρωτοσύγκελος του άρχισαν πάλι την προσφιλή τους ενασχόληση με το θέμα των μεταφράσεων.
Ο μητροπολίτης εμφανίστηκε σε εκπομπή του Mega και μεταξύ άλλων είπε:
«Η γλώσσα της Παλαιάς Διαθήκης σίγουρα δεν είναι απόλυτα κατανοητή σήμερα στους Έλληνες, καλώς η κακώς έτσι έχει η κατάσταση. Τα κείμενα αυτά είναι διδακτικά, δεν είναι ευχές τις Εκκλησίας».
Και τα διδακτικά κείμενα όμως αποτελούν μέρος της λατρείας, σεβασμιότατε.
Και η λατρεία δεν είναι θέμα κατανόησης αλλά εκείνη η άλλη υπέροχη ιστορία που ίσως να λέγεται... μέθεξη.
Και για τους επιθυμούντες οπωσδήποτε κατανόηση, υπάρχουν οι μεταφράσεις που μπορούν να διαβάσουν πριν πάνε στο ναό αφού τόσο συνειδητοποιημένοι είναι που θέλουν όλα να τα καταλαβαίνουν!
«Η εμπειρία η δική μας είναι, ότι ο λαός μας αποδέχθηκε και υπάρχει άκρα ησυχία, και ακόμα και οι ίδιοι οι ιερείς μου κατάλαβαν τα κείμενα», ανέφερε ο κ. Ιγνάτιος.
Πώς ξέρετε για τον λαό; Κάνατε δημοσκόπηση; Λαός δεν είναι μόνο αυτοί που σας κολακεύουν ή σας θαυμάζουν αλλά και εκείνοι που διαφωνούν και το δηλώνουν εντός του ναού (άρα πάει το περί άκρας ησυχίας) και επίσης εκείνοι που διαφωνούν αλλά δεν φωνασκούν.
Οι ιερείς, στην πλειοψηφία τους, σαφώς διαφωνούν και σας το λένε στις ιερατικές συνάξεις.
Επίσης όταν είναι χωρίς εσάς, στις ακολουθίες δεν διαβάζουν μεταφρασμένα!
Από την άλλη ο πρωτοσύγκελος, στην λειτουργία για τους μαθητές, με την ευκαιρία της μνήμης των Τριών Ιεραρχών, απευθυνόμενος στα παιδιά, είπε ότι αντιλαμβάνεται πως δεν κατανοούν την γλώσσα αλλά υπάρχουν ...φανατικοί άνθρωποι που αντιδρούν στη μετάφραση της γλώσσας και ελπίζει να πάψουν να αντιδρούν, πριν αδειάσουν οι εκκλησίες!
Αλήθεια γιαυτό δεν πάνε οι νέοι στην εκκλησία πανοσιολογιώτατε;
Είστε σίγουρος ή μήπως πρέπει να το ξαναψάξετε το πράγμα;
Kαι εν πάσει περιπτώσει, ιερέας είστε, δεν είστε θυρωρός......Οστις θέλει.....
Μόνο φροντίστε να μην είναι εκ των έσω η παρακώλυση των ανθρώπων. Από σκάνδαλα π.χ., από συμπεριφορές κ.τ.λ.
Γιατί, αιώνες τώρα, οι ναοί γεμίζουν από πιστούς που ...δεν καταλαβαίνουν την γλώσσα αλλά εμπνέονται από αληθινούς παπάδες.
Πώς, τελευταία, μας φταίνε τα κείμενα και όχι τα κακώς κείμενα;
Ελένη
Υ.Γ. Επιτέλους ας μοιράσει, στους πιστούς, μεταφράσεις η Μητρόπολη, να προετοιμάζονται κατ' ιδίαν και έτσι να.... καταλαβαίνουν και τότε θα δούμε αν μόνο με αυτό, θα γεμίσουν οι ναοί.....
11 σχόλια:
Eνδιαφέρον το Κείμενο. Θα Συμφωνήσω με Αυτά που Λες αλλά δεν θα Απαξιώσω και το Έργο αυτού του Μητροπολίτου Όποιο και Εάν είναι Αυτό Καλό ή Κακό είναι Δραστήριος Μητροπολίτης αυτό είναι Πρός Τιμή του μας Αρέσει δεν μας Αρέσει η Αλήθεια είναι Αυτή!!!Εμένα Προσωπικά μου Αρέσει γιατί είναι Ανοιχτός σε Διάλογο Μιλάει Δεν Κρύβετε!Είναι Ευθύς Παρακολούθησα το Βίντεο που Μίλησε το Πρωί σε μία Πρωινή Εκπομπή της Τηλεόρασης ήταν Απλός και Ανοιχτός σε Διάλογο αυτό είναι Κυρίως Προς Τιμή του!
Συναισθηματικούλη σε βρίσκω ,είναι και γλυκούλης με ωραία γεννιάδα.. αλλά η πραγματικότητα ξεπερνά την εικόνα που φαίνεται και είναι πικρή!
Δεν Κοιτάω την Εξωτερική Εμφάνιση Τρελό-Γιάννη μου αλλά δεν Θέλω να είμαι Απόλυτη! Νομίζω ότι Υπερβάλλεται! Έχει Κάνει Λάθη αλλά να μην Μένουμε Μόνο Εκεί! Δεν Είμαι Καθόλου Συναισθηματικιά! Αλλά Υπάρχει και η Άλλη Πλευρά πως να το Κάνουμε που Βλέπει και τα Καλά του! Έίναι Χαρισματικός δεν είναι Τυχαίος ο Άνθρωπος Αυτός!
Αγαπητή Ανώνυμη
Λες ότι είναι δραστήριος και είναι.
Αλλά αν η δραστηριότητα δεν είναι καλή και βέβαια είναι για απαξίωση.
Υπάρχουν πολλών ειδών δραστηριότητες.....
Σου αρέσει επειδή κάνει διάλογο. Δικαίωμά σου.
Αλήθεια με ποιούς κάνει διάλογο όμως?
Με τον λαό της Μητροπόλεώς του πάντως όχι.
Τέλος, ο επίσκοπος είναι ποιμένας που βασίζεται στην Αληθεια του Ευαγγελίου για να πάρει την ευθύνη της καθοδήγησης.
Δεν είναι διαπραγματευτής καθώς αυτή η Αλήθεια δεν είναι διαπραγματεύσιμη.
Νομίζω Αγαπητή μου Έλενα ότι Κάνει Διάλογο με Νέους Ανθρώπους και Επειδή μου Είπες το Όνομα σου δεν θα στο Παίξω Ανώνυμη είμαι μία Νέα Κοπέλα Κυριακή με Λένε εάν θές πιο Φιλικά Μπορείς να με Λές Κική. Έχω Ακούσει Λοιπόν από Νέους Ανθρώπους που Ανήκουνε στην Ενορία τουτη την Προσπάθεια που Κάνει στο να Αφουγραστεί τους Προβληματισμούς τους!Αυτό είναι Πρός Τιμή του Άσχετα εάν Έφθασε στα Άκρα με το να Μεταφράσει Κάποια Κείμενα από την Παλαιά Διαθήκη ήταν Λάθος του Αυτό αλλά Δεν το Έκανε Επειδή Ήθελε Επειδή Έτσι Γούσταρε Αυτό Δεν το Παραδέχομαι!Ο Καιρός θα Δείξει την Αλήθεια ακόμα δεν είναι Ώρα για να Βγάλουμε Συμπεράσματα! Υπάρχει Θεός Νομίζω ότι Εάν Κάνει Κάτι Τόσο Απαράδεκτο δεν θα το Αφήσει Έτσι!
Αγαπητή Κική
Ο όποιος διάλογος (αν υπάρχει) καμμία σχέση δεν έχει με το ζήτημα των μεταφράσεων.
Επίσης, μπορείς να κάνεις διάλογο και να λες λάθος πράγματα.
Τέλος, λες πως αν έκανε λάθος με τις μεταφράσεις δεν το έκανε επειδή ήθελε....Ηθελε δεν ήθελε, ας το διορθώσειτώρα να τελειώνει η φασαρία.
Αγαπητή μου Έλενα δεν είναι Εύκολο αυτό γιατί είναι Πολύ Απλό θα Λένε οι Άλλοι από Πίσω ότι Δεν Πιστεύει αυτά που Κάνει και ότι είναι Ένα Άτομο Άβουλο Κακώς Καλώς Πάρτο Όπως Θέλεις Έχει Έναν Εγωισμό δεν είναι Τόσο Εύκολα να το Κάνει Αυτό γιατί η Εικόνα του ας το Πώ Έτσι θα Τσαλακωπαθεί.Δεν Έχει Αυτή την Μαγκιά για να το Κάνει Αυτό Αυτό Φαίνεται Καθαρά δεν Χρειάζεται να το Πώ Εγώ.
Κική
Με πολύ συμπάθεια σου επισημαίνω ότι αυτά που γράφεις τον "καίνε" τον Ιγνάτιο.
Γιαυτό άστο καλύτερα. Δεν βγαίνει η υπεράσπιση....
Έλενα μου ο Καιρός θα Δείξει Τελικά εάν αυτό που Κάνει είναι για Καλό. Περιμένω από Αυτόν Εκπλήξεις Ευχάριστες!
Αγαπητή μας όταν ένας επίσκοπος στοιχειωδώς και ξεδιάντροπα περιφρονεί αποφάσεις συνόδου και στους κόλπους της Μητροπόλεως του καλλιεργεί συστηματικά τη δαιμονόπληκτη "μεταπατερική και συναφειακή θεολογία" καθώς και τη νοησιαρχία (Νεοβαρλααμισμό) που προσβάλλουν καίρια την παράδοση των Αγίων Πατέρων τι μπορεί να περιμένει κανείς;
Ας μην ξεχνάμε όλοι οι μεγάλοι αιρετικοί ήταν χαρισματικοί άνθρωποι…
Με αγάπη στο λέω ο τρόπος που μιλάς είναι σαν να ψάχνουμε κάτι ,σαν να μην έχουμε τον δρόμο και ο Ιγνάτιος να μας το δείχνει και επειδή κάποιοι οι περισσότεροι διαφωνούν ο καιρός θα δείξει τελικά εάν έχει δίκιο ή όχι!
Μα ήντα λέμε;
Μην κοιτάζεις συναισθηματικά τα πράγματα .Η βάσει είναι η αγιοπατερική κληρονομιά ,οι άγιοι δείχνουν τον δρόμο . Θέλει προσοχή! Ο καλός Θεός να φωτίζει!
Ότι και να Κάνει Ποτέ Δεν είναι Αργά Αγαπητέ μου Τρελο- Γιάννη.Εγώ Πιστεύω ότι θα Επανορθώσει ότι Λάθη και εάν Έχει Κάνει. Δεν είναι Μόνο Αυτός ο Μητροπολίτης που Προσπαθεί να Μεταφράσει Κείμενα το Κάνουνε και Άλλοι Μητροπολίτες είναι και ο Πρεβέζης δεν είναι Μόνο ο Μητροπολίτης Ιγνάτιος που το Παίζει Μοντέρνος.Διαφωνώ σε αυτό που Είπες ότι Όλοι οι Μεγάλοι Αιρετικοί ήτανε Χαρισματικοί Άνθρωποι Ήταν Άλλο Πράγμα αυτό όχι Χαρισματικοί Πάντος Είχανε Ταλέντο ναί Χαρισματικοί με την Κακή Έννοια ας το Πούμε Έτσι Όχι Όμως Χαρισματικοί!
Δημοσίευση σχολίου