Πέμπτη 14 Οκτωβρίου 2010

Με το φεγγάρι περπατώ

Μνήμη για την αδικοχαμένη "ΜΑΝΑ ΦΩΝΗ", τη Λεριά Αιμιλία Χατζηδάκη.



Στη δισκογραφία εμφανίζεται με τον τίτλο "Με το φεγγάρι περπατώ" (Ξενενής). Συνθέτης & στιχουργός: Άννα Χατχηδάκη (μάνα της Αιμιλίας).

Φράσεις - Λέξεις κλειδιά: "Με το φεγγάρι περπατώ" - Δυοσμαράκι - (Τ)ζιβαέρι.
Τα τρια παραπάνω αποτελούν εκφραστικά σήματα σε πολλά Καλύμνικα, Λέρικα, Καρπάθικα κ.λπ.δίστιχα που τραγουδιώνται όμως σήμερα (έστω εμφανίζονται δισκογραφικά) στους δυο κυρίαρχα γνωστούς σκοπούς - μελωδιίες,του "Με το φεγγάρι περπατώ" και του "Τζιβαέρι".

Με το φεγγάρι περπατώ
με τ`άστρι κουβεντιάζω

Κι αμερινός* μ`αρώτησε
τι έχω κι αναστενάζω
..........................
* αμερινός = αυγερινός

Walking under the moonlihgt
speaking with the stars.

The Morning Star asked me
what was wrong and why i was sighing

Δεν υπάρχουν σχόλια: