“ Των οικιών υμών εμπιπραμένων, υμείς άδετε..." ( ενώ τα σπίτια σας καίγονται, εσείς τραγουδάτε ).

Ειρωνικά, για απερίσκεπτους - επιπόλαιους, οι οποίοι σε κρίσιμες στιγμές συνεχίζουν ανέμελοι αδιαφορώντας & εφησυχάζοντας ή ασχολούνται με ασήμαντα θέματα, ακόμα κι όταν κινδυνεύουν οι ζωτικές γι αυτούς δομές.

____________________

 

 

ΑΙΣΩΠΟΣ

Γεωργοῦ παῖς κοχλίας ὤπτα· ἀκούσας δὲ αὐτῶν τριζόντων ἔφη:

Ὦ κάκιστα ζῷα, τῶν οἰκιῶν ὑμῶν ἐμπιπραμένων, αὐτοὶ ᾄδετε.

Το παιδί ενός γεωργού έβαλε να ψήσει σαλιγκάρια.

Αυτά τσιτσίριζαν καθώς ψήνονταν & το παιδί, εκλαμβάνοντας τον ήχο ως τραγούδι, είπε: "άτιμα πλάσματα, τα σπίτια σας καίγονται κι εσείς τραγουδάτε;"

Τη φράση χρησιμοποίησε και ο Θουκυδίδης για την καταστροφική αδυναμία της Αθηναϊκής Πολιτείας να αντιληφθεί τα πραγματικά προβλήματα και να τα αντιμετωπίσει κατά προτεραιότητα.

 

πηγή