Ὁ παλαιός τῶν ἡμερῶν ~

 Η φράση  «ο παλαιός των ημερών»  προέρχεται από την Παλαιά Διαθήκη, συγκεκριμένα από τον Δανιήλ (7,22):

«ἕως οὗ ἦλθεν ὁ παλαιὸς ἡμερῶν
καὶ τὸ κρίμα ἔδωκεν ἁγίοις Ὑψίστου»

Μέσω μια εικόνας μεγάλης ηλικίας περιγράφει τον άναρχο και προαιώνιο Θεό.



Εδώ ο υμνογράφος της Υπαπαντής την αξιοποιεί για να δημιουργήσει μια αντίθεση με τη νηπιακή ηλικία του βρέφους Χριστού, επισημαίνοντας έτσι το θαυμαστό νόημα της ενανθρωπήσεως.

ΥΓ Παρόμοιο είναι και το νόημα του περίφημου εφυμνίου του κοντακίου του Ρωμανού: «παιδίον νέον, ὁ πρὸ αιώνων Θεός»