λαμπίκος ~ (από τους παλιούς μας γρίφους)

Είναι αντιδάνειο, μεσαιωνική λέξη (απαντά σε γραπτά αλχημιστών) < βεν. lambico / ιταλ. lambicco < αραβ. al anbĭq «ο αποστακτήρας» < ελνστ. ἄμβιξ, -ικος / ἄμβυξ «πώμα αποστακτικού λέβητα - «αποστακτήριο».

Η σημ. «καθαρός» οφείλεται σε παρετυμολ. σύνδεση προς το ρ. «λάμπω».

 

____

Απρόβλεπτες επιβιώσεις αρχαίων λέξεων και ονομάτων σε σημερινές νεοελληνικές λέξεις...

«έπ' ἀληθείας περί ἐλαχίστων μόνον λέξεων

τῆς γλώσσης δύναταί τις νά εἲπῃ

ὅτι ὄντως ἀπώλοντο». (Γ. Χατζηδάκις. ΜΝΕ)