ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΩΝ ΜΑΓΩΝ

 

ΣΥΝΟΔΟΙΠΟΡΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΑΓΟΥΣ

Ο T.S.Eliot έγραψε ένα εκπληκτικό ποίημα , για το ταξίδι των Μάγων προς την Βηθλεέμ . Παραθέτω μεγάλο μέρος από το ποίημα μαζι με μία απόπειρα προσωπικής ερμηνείας .

 

Κρύο ταξίδι κάναμε.Η χειρότερη εποχή του χρόνου για ταξίδι.

Και τι μακρύ ταξίδι.

Οι δρόμοι αδιάπατοι, ο καιρός αψύς στην καρδιάτου χειμώνα....

Ήταν φορές που νοσταλγήσαμε

τα καλοκαιρινά παλάτια στις πλαγιές, τα περιβόλια,

τα μεταξένια κορίτσια που μας έφερναν δροσοστικά.....

Και οι φωνές στ’ αυτιά μαςτραγουδούσαν

κι έλεγαν πως όλα αυτά ήταν τρέλες.

Οι πόλεις εχθρικές και τα χωριά αφιλόξενα,

τα σπίτια βρωμικα μας έκλεβαν στο νοίκι .

Σκληρό ταξίδι κάναμε.

Έτσι τραβήξαμε και φτάσαμε νύχτα, την τελευταία ώρα βρήκαμε τον τόπο, και ήταν, θα `λεγε κανείς, επιτυχία.

Αυτά είναι όλα παλαιές ιστορίες, παλαιές αναμνήσεις

και θα πήγαινα ξανά, μα ένα δεν ξέρω, ένα δεν ξέρω.

Κάναμε τόσον δρόμο για γέννα ή θάνατο;

Βρήκαμε μια γέννα, αυτό είναι σίγουρο,

άλλωστε ήξερα να ξεχωρίζω.

Θα πίστευα πως ήτανε άλλο πράμα.

Ήταν η γέννηση τούτη, σκληρή, πικρή αγωνία σαν θάνατος.

Σαν το δικό μας θάνατο.

Γυρίσαμε στα παλάτια μας, σε τούτα τα βασίλεια,

όχι πια βολεμένοι στα παλιά προνόμια.

Έναν ξένο λαό που λάτρευε τα είδωλά του.

Θα προτιμούσα άλλον έναν τέτοιο θάνατο.

T.S.ELIOT : ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΩΝ ΜΑΓΩΝ

 

 

 

ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ

Όταν ο Χριστός έρχεται ο παλαιός άνθρωπος πεθαίνει ! Έχουμε μία γέννα και έναν θάνατο.

Αλλά για να φτάσουμε εκεί ο δρόμος είναι τραχύς γεμάτος παγίδες, από το κοσμικό φρόνιμα που ζητάει το βόλεμα του , «τα καλοκαιρινά παλάτια ,τις πλαγιές και τα περιβόλια "...

Χρειάζεται το θάρρος να παρατήσεις τα περιβόλια της καλοπέρασης και να διαβείς απόκρημνα αφιλόξενα βουνά για να φτάσεις εκεί που σε κατευθύνει ο Πολικός Αστέρας μιας καινούργιας ζωής .

Τα δύσβατα βουνά που πρέπει να διαβούμε , είναι η πορεία προς την ελευθερία η Χριστός ημας ηλευθέρωσεν , η πορεία προς την Οδόν του Κυρίου .

"Ο δὲ κύριος τὸ πνεῦμα ἐστιν· οὗ δὲ τὸ πνεῦμα κυρίου, ἐλευθερία. ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν κυρίου κατοπτριζόμενοι τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν καθάπερ ἀπὸ κυρίου πνεύματος.( Προς Κορινθίους Β,3:17 )

Όταν το αστέρι ,που θα τους οδηγούσε στο φως, εφάνη, οι μάγοι εχάρησαν χαράν μεγάλην .

Εύχομαι σε όλους αυτή η μεγάλη η άφατη χαρά , να κατακλύζει τις καρδιές μας , μέσα στον χορό της Οικουμένης . Οι Μάγοι ήλθαν από την ευρύτερη περιοχή των Ταραχών και των Πολέμων που συνεχίζονται μέχρι σήμερα . Ελπίζουμε οτι όλα αυτά θα τελειώσουν και όλοι να ενωθούν σε ένα δοξολογικό χορό ειρήνης

(Χόρευε ἡ οἰκουμένη ἀκουτισθεῖσα,) Και να μπορέσουμε να ψάλουμε όπως οι μάγοι :

ὁ τοῦ παιδίου σου σπινθὴρ * ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ περσικοῦ·

πῦρ παμφάγον λιπόντες, * πῦρ δροσίζον θεωροῦμεν,

παιδίον νέον, * τὸν πρὸ αἰώνων Θεόν.

 

 Ν.Ι.Μιχαλολιάκος