Ο "μπάλλος" είναι νησιωτικός χορός που χορεύεται από ζευγάρι (άνδρα και γυναίκα) αντικριστά: «και στην ψιλή την άμμο θα σε χορεύω ~» (τραγ.).
Από το αρχ. ρ. "βαλλίζω" «χορεύω, χοροπηδώ», που έδωσε το λατινικό "ballare", προέρχονται διάφορα αντιδάνεια, τα οποία έχουν αποκτήσει ποικίλες σημασίες στην Ελληνική. (Όλα μέσω του λατινικού "ballare").Πρόκειται για τις λέξεις "μπαλάντα, "μπαλαντέζα, "μπαλαντέρ, "μπαλλέτο, "μπαλλαρίνα", "μπάλλος"
Πιο συγκεκριμένα:► μπαλάντα: < προβηγκ. "balada" < "balar" «χορεύω»
► μπαλαντέζα < γαλλ. "baladeuse, θηλ. τού "baladeur" «περιφερόμενος»
► μπαλαντέρ < γαλλ. "baladeur" «περιφερόμενος» < ρ. (se) "balader" «περιφέρομαι» < "balade" «περίπατος»
► μπαλλαρίνα < ιταλικό "ballerina" < "ballare" «χορεύω» < μτγν. λατ. ballare
► μπαλλέτο < ιταλ. "balletto" , υποκ. τού "ballo" «χορός» < ρ. "ballare" «χορεύω»
► μπάλλος < ιταλ. "ballo" «χορός» < λατ. "ballāre" «χορεύω»
ΣΗΜ οι λέξεις "μπάλλος" , "μπαλλέτο" , "μπαλλαρίνα" κανονικά γράφονται με δυο "λ" , γιατί οι αντίστοιχες ξένες λέξεις (τα ιταλικά "ballerina, "balletto, "ballo" αντίστοιχα) έχουν δύο "l".
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου