Καταβασίες Χριστουγέννων (πεζές & ιαμβικές) (15 /16) ~
Λεξιλογικά
• ἀχώρητος = αυτός που δεν χωρά πουθενά (άπειρος).
• ἀνεκλίθη = πλάγιασε
• μυστήριον ξένον = μυστήριο παράδοξο, πέρα από τη λογική των ανθρώπων
Ο κανόνας των Χριστουγέννων του Κοσμά, ξεκίνησε με αυτούσια λόγια του Αγίου Γρηγορίου Θεολόγου ("Χριστὸς γεννἀται, δοξάσατε" κ.λπ.), και κλείνει με τα αυτούσια λόγια του Ιωάννου Χρυσοστόμου (ομιλία, "Εἰς τὸ γενέθλιον τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ"):
«Μυστήριον ξένον καὶ παράδοξον βλέπω· ποιμένες μου περιηχοῦσι τὰ ὦτα,
οὐκ ἔρημον συρίζοντες μέλος, ἀλλ' οὐράνιον ᾄδοντες ὕμνον.
Ἄγγελοι ᾄδουσιν, ἀρχάγγελοι μέλπουσιν,
ὑμνεῖ τὰ Χερουβὶμ, δοξολογεῖ τὰ Σεραφὶμ,
πάντες ἑορτάζουσι Θεὸν ἐπὶ γῆς ὁρῶντες,
καὶ ἄνθρωπον ἐν οὐρανοῖς»
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου