ΤΡΕΛΟ-ΓΙΑΝΝΗΣ

 

Ὃν ἐκήρυξεν Ἀμνὸν Ἡσαΐας,

ἔρχεται ἐπὶ σφαγὴν ἑκούσιον,

καὶ τὸν νῶτον δίδωσιν εἰς μάστιγας,

τὰς σιαγόνας εἰς ῥαπίσματα,

τὸ δὲ πρόσωπον οὐκ ἀπεστράφη,

ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων,

θανάτῳ δὲ ἀσχήμονι καταδικάζεται,

πάντα ὁ ἀναμάρτητος ἑκουσίως καταδέχεται,

ἵνα πᾶσι δωρήσηται τὴν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν.

 

 

[Αυτός που κηρύχθηκε ως Αμνός από τον Ησαΐα,

έρχεται τώρα να σφαγεί ( σαν το αρνί)

με τη θέληση Του

και δίνει την πλάτη Του στα χτυπήματα,

το σαγόνι Του στα ραπίσματα,

το πρόσωπο Του δεν το απέστρεψε ,

όταν Τον ντρόπιαζαν με τις φτυσιές τους.

Και καταδικάζεται σε ατιμωτικό θάνατο

και τα πάντα ο Αναμάρτητος καταδέχεται

με την θέληση Του

για να χαρίσει σε όλους μας την Ανάσταση Του

από τους νεκρούς].