To σύνθημα αυτό μας φέρνει σε επαφή με την εξαιρετική νουβέλα του Κάφκα “Στη σωφρονιστική αποικία” (μτφ. Βασίλη Τσαλή, εκδ. Κίχλη, Αθήνα 2017), εξ αφορμής της οποίας ο Hans Dieter Zimmermann στο ερμηνευτικό δοκίμιό του με τίτλο “Οι δράστες κι οι αδρανείς”, σημειώνει:
«Ο Κάφκα εκθέτει εδώ τη δ ι π λ ή ρίζα της κ ρ α τ ι κ ή ς βίας στον αιώνα μας: δεν είναι μόνο οι δράστες οι οποίοι επιδόθηκαν στη συστηματική εξόντωση, αλλά και οι α δ ρ α ν ε ί ς, που σε σχέση με τον εαυτό τους και τους άλλους, δεν έκαναν τίποτα για να την εμποδίσουν· και οι δύο μαζί έγιναν οι απαραίτητοι σ υ ν τ ε λ ε σ τ έ ς του εγκλήματος».
Συνεπώς, το σύνθημα της φωτογραφίας μπορεί να πάρει την εξής αποφθεγματική μορφή:
“Όσοι σωπαίνουν είναι ασυμπτωματικοί φασίστες και απαραίτητοι συντελεστές της συστηματικής εξόντωσης των πολιτών”.
Για όσους διακονούν το Ποινικό Δίκαιο είναι εξαιρετικά δυσχερής ο ειδικότερος χαρακτηρισμός του “ασυμπτωματικού φασίστα”:
Όντας “απαραίτητος συντελεστής” ευθύνεται ως (άμεσος) συνεργός ή ως (συν)αυτουργός διά παραλείψεως;
Κωνσταντίνος Βαθιώτης
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου