παλιοτρεχαντήρα' ή Ομπι όμπι μπι

Διασκευή του παραδοσιακού τραγουδιού 'Η παλιοτρεχαντήρα' ή Ομπι όμπι μπι, το οποίο ηχογραφήθηκε το 1940 από τους Δημήτρη Περδικόπουλο, Μάρκο Βαμβακάρη και Απόστολο Χατζηχρήστο.

Στο συγκεγκριμένο βίντεο απολάυστε τους Χάρη Λάτρο: Mπουζούκι- Φωνή, Χρήστο Σούτη: Μπαγλαμα-Φωνή και Γιάννη Παπαιωάννου:Kιθάρα-Φωνή.

Η κομπανία είναι στην Βαρκελώνη και η ηχογράφηση έγινε to 2020.

'Ανάθεμα τη θάλασσα που έβγαλε το δίχτυ

και πήγε και μπερδεύτηκε η έρημη μου τύχη.

Όμπι όμπι μπι, όμπι όμπι μπι,

όμπι όμπι μπι, στη μηχανή θα μπει.

Ωωω!

Την παλιοτρεχαντήρα μου ψηλά θα την τραβήξω,

θα πάρω πίσσα και στουπί για να την παλαμίσω.

Όμπι όμπι μπι, όμπι όμπι μπι,

όμπι όμπι μπι, στη μηχανή θα μπει.

Η τρεχαντήρα μας θέλει πανιά και παλικάρια,

να πάνε να βουτήξουνε να βγάλουνε σφουγγάρια.

Όμπι όμπι μπι, όμπι όμπι μπι,

όμπι όμπι μπι, στη μηχανή θα μπει.

Ωωω!

Μέτρα κουλαουζέρη μου καλά τα μανταρόλια,

γιατί βουτώ στη θάλασσα σαρανταπέντε χρόνια.

Όμπι όμπι μπι, όμπι όμπι μπι,

όμπι όμπι μπι, στη μηχανή θα μπει.

Ωωω!

Μέτρα κουλαουζέρη μου καλά τα μανταρόλια,

γιατί βουτώ στη θάλασσα σαρανταπέντε χρόνια.

Όμπι όμπι μπι, όμπι όμπι μπι,

όμπι όμπι μπι, στη μηχανή θα μπει.'

 

 

*Παλαμίζω= αλείφω, επιχρίω (με πίσσα το καΐκι).

*Στο καΐκι υπήρχε το ταμπούκιο. Αυτό ήταν ένα ρολόι που έδειχνε την ώρα. Όταν ο δύτης που κατέβαινε κάτω ήθελε να γνωρίζει σε πόσες οργιές βρίσκεται, το μάθαινε από τον κολαουζέρη. Εκείνος κρατούσε ένα συρματόσχοινο, το κολαούζο, και στις 15 οργιές τράβαγε μία φορά, στις 20 δύο, και ο δύτης καταλάβαινε. Την ώρα και τις οργιές φώναζε πάντα τραγουδιστά στον κολαουζέρη, ο μαρκουτσιέρης. Τα λόγια αυτά λέγονταν μαντζαρέλια (και μαντζαρόλια ή μανταρόλια). Επίσης ο κολαουζέρης είχε τις γνώσεις να ξεχωρίζει ποιος από τους δύτες είχε αντοχή, δύναμη.