Έχουμε τόσο ωραία και πλούσια γλώσσα, που είναι απορίας άξιο γιατί συνήθως χρησιμοποιούμε ξένες λέξεις και εκφράσεις στο καθημερινό μας λεξιλόγιο.
Γιατί έχει επικρατήσει η ιδεοληψία, πως αν μεταχειριστούμε την ξένη λέξη θα προκαλέσουμε καλύτερη εντύπωση και ο λόγος μας θα γίνει πιο πειστικός;
Πρόκειται άραγε για σύμπλεγμα κατωτερότητας;
Θεωρούμε εκσυγχρονισμό την καθημερινή μας συνεννόηση σε αμερικανο-ελληνικά ή γαλλο-ελληνικά κλπ, διεκδικώντας παγκόσμια πρωτοτυπία.
Ποιος άλλος λαός (του οποίου η γλώσσα διδάσκεται σε σχολεία και πανεπιστήμια του εξωτερικού) προσπαθεί να εξαφανίσει τον γλωσσικό του πλούτο;
Και σ΄ αυτό (δυστυχώς) είμαστε μοναδικοί . . .
Προτιμούμε, για παράδειγμα, να λέμε (και το χειρότερο, να γράφουμε!):
Πρεστίζ αντί κύρος
Καριέρα αντί σταδιοδρομία
Ίματζ αντί εικόνα
Σαμποτάζ αντί δολιοφθορά
Γκλάμουρ αντί αίγλη / λάμψη
Μίτινγ αντί συνάντηση
Κουλ αντί ψύχραιμος
Τιμ αντί ομάδα
Πρότζεκτ αντί σχέδιο / μελέτη
Ντιζάιν αντί σχέδιο
Τάιμινγκ αντί συγχρονισμός
Σπόνσορα αντί χρηματοδότης / χορηγός
Τσεκάρω αντί ελέγχω
Μοντάρω αντί συναρμολογώ
Ρισκάρω αντί διακινδυνεύω
Σνομπάρω αντί περιφρονώ / υποτιμώ
Υπάρχουν εκατοντάδες παραδείγματα σαν κι αυτά. Τόσες υπέροχες ελληνικές λέξεις, μένουν στα γλωσσικά ερμάρια (ντουλάπια), γιατί ξεχάσαμε (κάποιοι ίσως δεν έμαθαν ποτέ), πώς και πού να τις χρησιμοποιούμε για να αποδώσουν τα νοήματα όπως πρέπει . . .
Δυστυχώς το αρμόδιο Ελληνικό Υπουργείο, μαζί με το "Παιδαγωγικό Ινστιτούτο", όχι μόνο δεν ενδιαφέρονται για τη διατήρηση, με την κατάλληλη διδασκαλία της Ελληνικής γλώσσας, αλλά κάνουν τα πάντα για την διάβρωση της.
*Από τον Ανδρέα Τσαγκάρη
2 σχόλια:
Αυτή η ξενομανία ξεκίνησε κυρίως την δεκαετία του ΄60 όταν η μεταπολεμική Ελλάδα κατακλύστηκε από ευρωπαϊκά και αμερικάνικα προϊόντα, μουσική, μόδα, τρόπο ζωής. Επιγραφές στα αγγλικά ακόμα και αγγλική εκδοχή γυναικείων και ανδρικών ονομάτων..
Σαφώς ήταν σύνδρομο κατωτερότητας, και σαφώς συνεχίζει να είναι..
Η Ελλάδα από διαφωτιστής του κόσμου, έγινε ο φτωχός συγγενής των Ευρωπαίων, και οι νεοέλληνες αμερικανάκια.
Φταίει όμως και η παιδεία.Τα αρχαία ελληνικά και η γλώσσα έγιναν ένα γνωστικό αντικείμενο συγκεκριμένης επαγγελματικής κατεύθυνσης αντί να είναι η βάση πάνω στην οποία θα χτιστεί η συνέχεια της εθνικής συνείδησης.
Η Παγκοσμιοποίηση δεν θέλει να έχεις
Εθνική Συνείδηση.
Θέλει να σε μετατρέψει σε έναν κόκκο
άμμου στην απέραντη παραλία, για να
σε ποδοπατάει
Δημοσίευση σχολίου