...ο Εραστής γέλασε...

          

Aπάγγειλα ένα στίχο ,

ο Εραστής γέλασε.

Είπε «Προσπαθείς να με κρατήσης

          με τα χαριτωμένα σου στιχάκια ; »

Είπα : «Κι εσύ έπρεπε να μού τα κάνης συντρίμμια; »

Είπε:  «Ήταν τόσο μικρά.Πώς να με χωρέσουν ;

              Γι΄αυτό κομματιάστηκαν »

(Ποίημα του Τζελαλαντίν Ρούμι, από το βιβλίο ο Αγαπημένος, εκδ.Αρμός , απόδοσις Καδιώς Κολύμβα. O πίνακας είναι της Νταβίνα Νίκολας και τιτλοφορείται "Soul lover" )