Πέμπτη 3 Φεβρουαρίου 2011

Ορθόδοξοι Βολίωτες για τις Μεταφράσεις του Ιγνατίου.

Απάντηση στο Ψήφισμα

του τμήματος Θεολογίας του Α.Π.θ

για την επιλογή του να

διαβάζει τα λειτουργικά αναγνώσματα της Π.Δ. στη δημοτική ο Μητρ. Δημητριάδος Ιγνάτιος.

Έχουμε την εντύπωση ότι το ψήφισμα του ΑΠΘ διαπνέεται από αυταρχισμό λίγο αποφασίζομεν και διατάσσομεν.

Πως αλλοίως εξηγείται “Το τμήμα Θεολογίας του ΑΠΘ…εκφράζει ομόφωνα την αντίδραση του απέναντι σε κάθε μορφή πολεμικής και απαξίωσης που στρέφονται κατά καθηγητών και ιεραρχών”.

Δηλαδή μας θέλουν σαν πρόβατα άλαλα και άβουλα. Αλλά δυστυχώς για σας Κύριοι Καθηγηταί η Χούντα πέρασε αμεταστρεπτή. Ο λαός έχει γνώμη για το τι μας σερβίρετε και ξεχωρίζουμε το καλό κρασί από το νοθευμένο.

Νομίζουμε ότι στο ψήφισμα του ΑΠΘ ταιριάζουν πολύ τα ΟΥΑΙ του Κυρίου, ιδίως εκείνο “Ουαί υμίν, γραμματείς και φαρισαίοι υποκριταί, ότι κλείετε την βασιλείαν των ουρανών έμπροσθεν των ανθρώπων υμείς γαρ ουκ εισέρχεσθε, ουδέ τους εισερχομένους αφίετε εισελθείν”.

Κύριοι καθηγηταί διαβάστε και λίγο Άγιο Αθανάσιο! (Απόσπασμα όπως το παραθέτει ο π. Θεόδωρος Ζήσης στο τελευταίο φύλλο του Ορθόδοξου Τύπου).

Γράφει λοιπόν σ’αυτό (ο Αγ. Αθανάσιος) ότι δεν πρέπει να προσπαθεί κανείς να μεταβάλλει ή να αντικαταστήσει τις λέξεις των ιερών κειμένων` αλλά να λέγει και να ψάλλει τα γραμμένα όπως Ελέχθησαν, ώστε να προσεύχονται μαζί μας και αυτοί που τα έγραψαν, το δε Άγιο Πνεύμα ακούγοντας τους λόγους, που ενέπνευσε προς τους Αγίους, να μας συμπαραστέκεται. Έχουν μεγάλη δύναμη οι λόγοι των Αγίων, ανάλογη προς το μεγαλείο της Αγίας ζωής τους!

“ Όσω γάρ των Αγίων ο βίος βελτιών των άλλων εστί, τοσούτω και τα παρ’ αυτών των παρ’ημών συντιθεμένων βελτίονα και ισχυρότερα αν τις ειποί δικαίους”. Και μόνον η ανάγνωση των γραφών διώχνει τους δαίμονες και αποτρέπει τις επιβουλές των. Γι’αυτό και είναι άξιοι κατακρίσεως όσοι εγκαταλείπουν τα ιερά κείμενα και συνθέτουν δικά τους. Αυτοπαραδίδονται στον χλευασμό των δαιμόνων` διότι, όταν ακούουν οι δαίμονες αυτοσχέδιους λόγους ευχαριστούνται και εμπαίζουν τους ανθρώπους. Ενώ τους λόγους των Αγίων τους φοβούνται και δεν μπορούν να τους υποφέρουν` “ τα δε των Αγίων ρήματα φοβούνται, ή και φέρειν αυτά ού δύνανται”

(Μ.Αθανάσιος Προς Μαρκελίννον. Είς Ερμηνεία των ψαλμών, 31-33, ΕΠΕ 5, 67 -72)

Ορθόδοξοι Χριστιανοί του Βόλου.

Δεν υπάρχουν σχόλια: