ΣΥΜΦΩΝΑ με όσα διηγείται ο ιστορικός Σωζομενός (ή Σωζόμενος, 5ος αι. μ.Χ.), όταν ο Ιουλιανός, (ο παραβάτης) έγινε αυτοκράτορας της Ανατολικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, (Βυζαντίου) απαγόρευσε στους χριστιανούς να μετέχουν της ελληνικής παιδείας.
Τότε οι μορφωμένοι Χριστιανοί αντέδρασαν γράφοντας δικά τους χριστιανικά έργα πάνω σε γλωσσικά και ποιητικά πρότυπα των αρχαίων κλασικών. Ο Μέγας Βασίλειος μάλιστα έγραψε τότε τον περίφημο λόγο του «Πρὸς τοὺς νέους, ὅπως ἂν ἐξ ἑλληνικῶν ὠφελοῖντο λόγων».
Ο ιστορικός αναφέρει πως, όταν ο Ιουλιανός διάβασε ένα από αυτά τα έργα, (ίσως τον λόγο «Ὑπὲρ ἀληθείας» του σοφότατου συγγραφέως Απολλιναρίου), έστειλε χλευαστική επιστολή στον Μέγα Βασίλειο (ή γενικά στους χριστιανούς επισκόπους), στην οποία έγραφε, μιμούμενος τον Ιούλιο Καίσαρα " Veni, vidi, vici - "Ήλθον, είδον, ενίκησα" - (Γαλλικά: «Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu»):
«Ἀνέγνων, ἔγνων, κατέγνων».
(=διάβασα, κατάλαβα, καταδίκασα).
Τότε, ο Βασίλειος της Καισαρείας, ανταπάντησε:
«Ἀνέγνως, ἀλλ’ οὐκ ἔγνως·
εἰ γὰρ καὶ ἔγνως, οὐκ ἂν κατέγνως».
Η απάντηση αυτή, συνεχίζει ο ιστορικός, ακόμα και αν τελικά δεν ανήκει στον Βασίλειο της Καισαρείας, πάντως είναι ρήση που αξίζει κανείς να θαυμάσει.
πηγή: => Κέντρο Λεξικολογίας - γλώσσα, λέξεις, λεξικά
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου