καυδιανά δίκρανα

 

(λατ. fauces Caudinae)

Η φράση είναι μνήμη μιας ταπεινωτικής ήττας των Ρωμαίων στο Καύδιο (λατ. Caudium), αρχ. ιταλική πόλη της Καμπανίας.

Εκεί το 321 π.Χ. οι Ρωμαίοι παγιδεύτηκαν σε μια στενωπό της Αππίας Οδού, περικυκλώθηκαν από τους Σαμνίτες και, ανήμποροι να αντιδράσουν, αναγκάστηκαν να παραδοθούν∙ η ταπείνωση ολοκληρώθηκε καθώς ο στρατός τους αναγκάστηκε να περάσει σκυφτός κάτω από έναν ξύλινο ζυγό.

Τρία δόρατα σε σχήμα Π — αρκετά για να σημαδέψουν αιώνες.

 

 

 

Από τότε η φράση «περνώ από καυδιανά δίκρανα» έμεινε με τη σημ. «υφίσταμαι μεγάλο εξευτελισμό, αναγκαζόμενος να δεχθώ ταπεινωτικούς όρους»